Skip to main content

🌐 How do I access and edit a translated training?

Once a course has been translated, the flag in the left-hand bar gives access to the translated versions, both in the learner preview and for editing.

Written by Benjamin Sitbon

🌍 Start a translation

Click "Translate" and choose a language. A window offers the voice for the videos and for each podcast speaker, and shows the total cost in credits (text, videos, podcasts) before you start. Everything is translated in one go; the translated video is edited in the same editor as the original language.

🚩 Everything goes through the flag

Once your training has been translated, the translated language becomes available on the learner side. In both cases below, access goes through the flag icon in the left-hand bar.

👁️ Viewing the translated version as a learner

  1. Open the training preview, in scrolling or classic format depending on your preference

  2. In the left-hand bar, find the flag of the language currently displayed

  3. Click it: if a translated version exists, you can select the language you want

✏️ Editing a translated version

You can edit a translated version without touching the main language, the one you used when you went through the AI generation steps.

  1. Go to the training page

  2. At the top of the left-hand bar, click the flag

  3. Choose the already translated language you want to edit

💡 Edits made to a translated version stay within it: the main language is not affected.

🎬 Videos and podcasts in a translated language

  • Translated video: render a video in a translation language. Slides and subtitles are translated; the avatar and voice stay those of the original video.

  • Video dubbing: the video is remade in the translation language, with the avatar speaking in that language’s voice. If you then edit the video, only the edited slides are remade.

  • Podcast dubbing: the audio is generated in the translation language from the translated text. The cost is shown before you start, and a new podcast is created.

💡 In all three cases, the original video or podcast is never modified. These renders use credits.

📦 On which plans?

Translation is available from the Team plan, which includes 3 translation languages out of more than 50, in addition to the original language. The details are in the article 💳 What pricing plans are available?.

Related Articles
Did this answer your question?