🌍 Lancer la traduction
Cliquez sur « Traduire » et choisissez une langue. Une fenêtre vous propose la voix des vidéos et celle de chaque intervenant des podcasts, et affiche le coût total en crédits (texte, vidéos, podcasts) avant de lancer. Tout est traduit en une fois ; la vidéo traduite se modifie dans le même éditeur que la langue d’origine.
🚩 Tout passe par le drapeau
Une fois votre formation traduite, la langue traduite devient disponible côté apprenant. L’accès se fait, dans les deux cas ci-dessous, par l’icône de drapeau située dans la barre de gauche.
👁️ Voir la version traduite comme un apprenant
Ouvrez l’aperçu de la formation, en format défilement ou classique selon vos préférences
Dans la barre de gauche, repérez le drapeau de la langue actuellement affichée
Cliquez dessus : si une version traduite existe, vous pouvez sélectionner la langue de votre choix
✏️ Modifier une version traduite
Vous pouvez éditer une version traduite sans toucher à la langue principale, celle dans laquelle vous avez suivi les étapes de génération par l’IA.
Placez-vous sur la page de la formation
En haut de la barre de gauche, cliquez sur le drapeau
Choisissez la langue déjà traduite que vous souhaitez modifier
💡 Les modifications apportées à une version traduite lui restent propres : la langue principale n’est pas affectée.
🎬 Vidéos et podcasts dans une langue traduite
Vidéo traduite : lancez le rendu d’une vidéo dans une langue de traduction. Les slides et les sous-titres sont traduits ; l’avatar et la voix restent ceux de la vidéo d’origine.
Doublage vidéo : la vidéo est refaite dans la langue de traduction, l’avatar parle dans la voix de cette langue. Si vous modifiez ensuite la vidéo, seules les diapositives modifiées sont refaites.
Doublage podcast : l’audio est généré dans la langue de traduction à partir du texte traduit. Le coût est affiché avant de lancer, et un nouveau podcast est créé.
💡 Dans les trois cas, la vidéo ou le podcast d’origine n’est jamais modifié. Ces rendus consomment des crédits.
📦 Sur quelles offres ?
La traduction est disponible à partir de l’offre Team, qui inclut 3 langues de traduction parmi plus de 50, en plus de la langue d’origine. Le détail figure dans l’article 💳 Quels sont les plans tarifaires proposés ?.